『仰木ふるさとカルタ』が完成しました！
4月23日(火)には、マスコミ各社へ記者発表を行います。
『仰木ふるさとカルタ』は、
成安造形大学附属近江学研究所の「生活文化の聞き取り調査、及び、仰木ふるさとカルタ制作」プロジェクトとして、
2011年から２年間、永江弘之（ながえひろゆき）研究員（本学イラストレーション領域　准教授／風景画家）を中心に、学生スタッフ１２名で取り組みました。　
滋賀県大津市仰木地区の「仰木学区老人クラブ連合会」の協力を得て、
60歳～90歳代を対象に「仰木ふるさと五感体験アンケート」や、
藁細工や納豆餅づくりなど体験を含めた聞き取り調査を行い、
それをもとに仰木の方と48の言葉を選び出しました。
その読み札に合わせて、学生が絵札を描き、かるたを制作しました。
2年間、じっくりと聞き取りを行ったことで、
昭和20~30年代の農村集落でのくらしの情景が眼に浮かぶような、
懐かしい記憶のつまったカルタになりました。
カルタは300部制作しました。
調査に協力いただいた方々や、仰木小学校などに配布します。
また、貸出用カルタを１０セット用意しました。
知恵にあふれた仰木のくらしを子供たちに引き継ぐきっかけになればと思います。
また、4月27日(土)より、2,800円（税別）で頒布します。
4月27日(土)は本研究所の公開講座終了後12:15～17:00（場所：本学聚英館１階事務所）にて、
また28日（日）は本学のオープンキャンパス10：00～16：００（場所：I棟１階プレゼンルーム)にて、
その後は、５月７日(火)より平日9：00～17：15（場所：本学聚英館１階事務所）にて、
仰木ふるさとカルタを頒布しております。ぜひ、お越しください。
興味のある方、購入を希望される方は、近江学研究所までお問い合わせください。

【仰木ふるさとカルタ】
発行日　2013年(平成25年）3月
発　行　成安造形大学附属近江学研究所
　　　　　〒520-0248滋賀県大津市仰木の里東４-３-１　TEL 077-574-2118
印　刷　アインズ株式会社
頒布価格：2800円＋税
セット内容：読札・取札48枚　合計96枚、しおり（解説書）
材質：外箱＝紙、札＝紙
パッケージサイズ：176×125×60mm
カードサイズ：120×85mm
■購入方法　＞＞＞近江学研究所へお問い合わせください。　TEL：077-574-2118　
【調査・制作協力】
仰木学区老人クラブ連合会／俳句の会「畦草会」／仰木学区自治連合会／
大津市立仰木小学校／大津市立仰木市民センター／仰木ふれあい夏祭り実行委員会
【仰木ふるさとカルタ制作プロジェクトメンバー】
永江 弘之　（研究主担当／監修）（附属近江学研究所　研究員／イラストレーション領域准教授）
大原 歩　　（編集・デザイン）（附属近江学研究所　研究員／空間デザイン領域　非常勤講師）
加藤 賢治　（附属近江学研究所　研究員）
学生スタッフ
●イラストレーション領域　学生　
梅下 菜々美／益 友花子／小池 由華／小林 佳紫／鈴木 沙季／関戸 望／長野 明代／宮本 暖子
●空間デザイン領域　学生
兼森 絢子／日下部 まこ／後藤 美子／永禮 尊大
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【仰木ふるさとカルタが出来るまで】
《１．仰木ふるさと五感体験アンケート》
滋賀県大津市仰木地区の老人クラブ連合会の協力を得て、
60歳から90歳代を対象に「仰木ふるさと五感体験アンケート」を行いました。
182枚のアンケートが集まりました。

《２．五感体験マンダラづくり》
アンケートの言葉は1600項目ありました。
学生たちと言葉を、13項目に分類。関係性がわかるように図解にまとめました。
　
《３．聞き取り調査》
五感体験マンダラを読み込んで、わからないことや興味深いことについて、
老人クラブのみなさんに集まっていただき、聞き取りを進めました。


ブログ「近江学研究活動【仰木ふるさとカルタ】２０１２年度　始動！」＞＞＞こちらから
《４．実体験をともなった聞き取り調査》
聞き取り調査の中で、とくに関心を持った「わら細工」「納豆餅づくり」「味噌づくり」について、
実際に作り、体験を通して理解を深めました。



《５．読み札づくり》
聞き取り調査の際に、仰木のみなさんと読み札となる「48つのことば」を決めていきました。
読み札は、仰木で明治から続く俳句の会「畦草会」の皆さんにご協力いただき、
たたき台になる言葉を校正し、耳によい、内容が表れていることばをつくっていきました。

ブログ「【近江学研究】カルタ読み札 ほぼ完成してきました！」＞＞＞こちらから
《絵札づくり》
読み札に合わせて、絵札の下書きを学生が制作。
昭和20～30年代の風景を絵にするため、古い写真を見ながら、
詳細を聞き取りして、絵を仕上げていきました。


ブログ　「仰木ふるさとカルタ「絵札づくり聞き取りワークショップ」3日間開催！」＞＞＞こちらから
《６．印刷》
アインズ株式会社にて、色校正を行いました。
原画に近い色がでているか確認し、機械を扱う専門のオペレーターの方が、
色調整を行いました。

【プロジェクトを通して、つながりが生まれ、成果を発表しました】
《１．展覧会を開催し中間報告を行いました》
2011年10月23日（土）―11月27日（日）　
附属近江学研究所と地蔵プロジェクトのそれぞれが、水・記憶・音をテーマに、
滋賀県大津市仰木で取り組んできたフィールドワークと聞き取り調査に基づく3つの研究成果の一端を
発表しました。
ブログ　「近江学企画展覧会「仰木　水と記憶のコスモロジー」展　はじまりました！」＞＞＞こちらから
ブログ「近江学企画展覧会　「仰木　水と記憶のコスモロジー」」＞＞＞こちらから
《２．京都新聞＠キャンパス　の記事を制作しました》
2012年5月2日、京都新聞夕刊「＠キャンパス」コーナーにて、
仰木ふれあいカルタ制作プロジェクトの学生メンバーが、取材・制作した記事が掲載されました。
ブログ　「京都新聞＠キャンパス記事に学生が制作した記事が掲載されました！」＞＞＞こちらから
ブログ「京都新聞＠キャンパス編集会議」＞＞＞こちらから
ブログ「近江学研究活動で京都新聞の記事作りに取り組みます！」＞＞＞こちらから

過日３月５日(火)に記者発表を行いましたので、ご報告します。
成安造形大学附属近江学研究所が調査した近江の古地図に、寛文２年（1662）5月1日に発生した巨大歴史地震として知られる「寛文近江・若狭地震」の凄まじい被害の様子が記されていることがわかりました。

この地図は近江古地図の収集・研究家として知られる松井善和（本学職員）の最新の所蔵品で、地図上に細かく説明文が貼付けられ、また付け足し部分や修正個所が複数あるなど、珍しい特徴を持っています。研究所では、昨年６月から日本近世史が専門で本研究所客員研究員水本邦彦氏（長浜バイオ大学教授）に指導・協力を依頼し、この地図の調査を開始しました。
誰が、何のために、いつ頃この地図を製作したのかを調べるため、地図上に書かれた文字を読むところから始めました。そして現高島市の朽木村を紹介する箇所に地震の記事が書かれていることを発見しました。 この記事は、推定マグニチュード７．６という日本歴史上内陸地震として最大級といえる巨大地震である「寛文近江・若狭地震」の新史料であることに間違いありません。
研究所は、東日本大震災が発生した2年目の３月11日を前に、今回の史料の発見が、過去に起った大災害の記録を呼び起こし、近江・若狭・京都の防災意識につながれば、この新史料に大きな意味があると思い発表公開しました。
この地図の詳細な調査報告につきましては、3月末に附属近江学研究所が発行する紀要第2号（紀要発刊後、近江学研究所Webサイトにて閲覧可能です）に加藤賢治（近江学研究所研究員）が投稿することになっています。

地図に書かれていた内容
現代語訳
一、この谷ノ内の市場というところに家が一五〇軒ほどあった。兵部殿（元朽木の領主朽木宣綱）が城にいたが、五月一日の地震で家は一つ残らず潰れ、兵部殿の他、約七十名が死亡した。
一、この辺りの榎村というところに家が約五十軒あり、うしろの山が崩れ人馬ともに一人も助からなかった。朝早く、山へ行った二人だけが生き残っていた。その他、浜の商人が木材を買いに二人で来ていた。その者が泊まっていた宿の前に、長さ十四五間の杭太が転がっており、その一部が三尺程見えていたので、そこを掘り返した。七日目に掘り出し、二人は助かった。その場所は今、淵になっている。


■この件に関するお問い合わせ
成安造形大学附属近江学研究所 担当研究員　加藤賢治
℡：077—574—2118
mail：omigaku@seian.ac.jp
京都新聞記事はコチラ
毎日新聞ニュースはコチラ
※「寛文近江・若狭地震」に関する参考資料　災害教訓の継承に関する専門調査会報告書　1662 寛文近江・若狭地震（平成17年3月）はコチラ